预约成功
2021年考研倒计时,英语翻译你有把握吗?
在许多大家关注度极高的考试当中基本都有翻译这个题型,所以可见其地位的突出程度。在考研英语这场考试当中,翻译也是个必不可少的版块,但是对于很多同学来说却是一个特别大的障碍。
词汇
其实考研英语词汇无非就是三大类,比如经常在其他题型里出现的核心词,或者是考生们已经记住了的但会发生词性变化或者词义变化的熟词,再或者是考生们最怕的某领域的专有词汇。
语言结构
当考研英语的翻译只是把中文翻译成英文,所以要了解的就是中英文的表达习惯的差异。其实无论是中文还是英文,最基本的语言结构主谓宾都是一样的,顺序也不会发生改变,就算英语一些特殊句式,但是翻译的文章都是比较正式的学术性议论文,所以会发特殊句式也很少出现在翻译原文中。
修饰成分
修饰名词的定语,修饰动词的状语。这两个句子成分算是翻译文章当中的重中之重了。在中文的表达当中,定语这个成分一般会放在所修饰成分的前面。
状语有不同的类型,不同类型的变化形式也不太一样,比如时间状语,在英文里一般会后置,但中文一般会按照时间,地点,事情发生的顺序进行顺译,所以部分类型的状语需要进行调整。
以上是“2021年考研倒计时,英语翻译你有把握吗?”的内容,希望对各位考生有所帮助。为了避免错过考研准考证打印、笔试、面试等重要时间节点,考生可使用环球网校提供的 免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮,还可下载考研相关备考资料。