预约成功
考研英语每日一练：
01原句
Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
02词汇
by-product [ˈbaɪ prɑːdʌkt]
n. 副产品;附带产生的结果;意外收获
directive [dəˈrektɪv,daɪˈrektɪv]
n. 指示;指令
adj. 指导的;管理的
03结构
本句是由 and 连接的两个简单句，这两个分句均是以 Only 开头的倒装句，and 表示并列。在第一个句子中，主干部分为 the by-product of the institution was noted，其中 only gradually 是副词，修饰 noted。在第二个句子中，主干部分为 this effect was considered，其中 only more gradually 修饰 considered，as a directive factor 是主语 this effect 的补足语，in the conduct of the institution 是介词短语作后置定语，修饰 directive factor。
04译文
人们只是逐渐地注意到机构的这一副产品，而把这种作用视为机构运作的指导性因素的过程则更为缓慢。
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月23日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
