小编推荐：2025考研英语各阶段该复习规划及常见误区.pdf

为避免错过时间节点，及时接收重要通知，大家可点击使用文章上方“ 免费预约短信提醒”服务，届时我们会以短信形式通知各位考生！

每日一练：考研英语长难句解析（9.10）

往期习题>>>点击进入

【词汇】

the American Academy of Arts and Sciences 美国人文与科学院

affirm [əˈfɜːm] v. 声明;肯定

the humanities and social sciences 人文与社会科学

liberal democracy 自由民主制

【长难句】

“The Heart of the Matter,” the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

【解答】

1.本句为简单句。

2.句子主干为“The Heart of the Matter,”...deserves praise...，意为“《问题的核心》值得称赞”，the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS)作“The Heart of the Matter”的同位语，对其进行进一步解释说明，for affirming the importance... in America为介词短语作原因状语，其中，affirm意为“肯定”，of liberal democracy in America作后置定语修饰prosperity and security，意为“自由民主体制的繁荣和安全”。

【翻译】

【整句翻译】美国人文与科学院刚刚发表的报告《问题的核心》值得赞扬，因为它肯定了人文与社会科学对美国自由民主体制的繁荣和安全的重要性。

（为了方便大家备考，可通过资料下载区域免费下载历年模拟试题及备考资料）

以上就是“每日一句：考研英语长难句解析（9.10）”及其相关内容，希望对大家有帮助！想要巩固知识点，考生点击文章下方“去做题”按钮即进入学习中心可实现在线真题练习。