短信预约提醒成功
小编推荐：2025考研英语各阶段该复习规划及常见误区.pdf
为避免错过时间节点，及时接收重要通知，大家可点击使用文章上方“ 免费预约短信提醒”服务，届时我们会以短信形式通知各位考生！
每日一练：考研英语长难句解析（9.16）
往期习题>>>点击进入
【词汇】
cover [ˈkʌvər] n.封面
attractive [əˈtræktɪv] adj. 迷人的
Madonna-and-child 圣母与圣子
newsstand [ˈnjʊzˌstænd] n. 报摊
【长难句】
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
【解答】
1.本句是简单句，句子主干是The magazine cover…is hardly the only Madonna-and-child image;
2.现在分词短语showing an attractive mother holding a cute baby为作后置定语，修饰magazine cover;
3.其中holding a cute baby为mother的后置定语，on newsstands作地点状语，this week作时间状语。
【翻译】
【整句翻译】杂志封面上有一位迷人的母亲抱着一个可爱的婴儿，这并非本周报摊上唯一的圣母与圣子形象。
（为了方便大家备考，可通过资料下载区域免费下载历年模拟试题及备考资料）
以上就是“每日一句：考研英语长难句解析（9.16）”及其相关内容，希望对大家有帮助！想要巩固知识点，考生点击文章下方“去做题”按钮即进入学习中心可实现在线真题练习。