考研英语中的长难句往往包含复杂的语法结构和丰富的词汇，在备考阶段，多多分析长难句有助于更好地理解文章中的深层含义和逻辑关系，提高阅读速度和准确性，同时也可以帮助大家增强翻译能力，提升写作能力。

长难句示例

Separately, the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding from the Inflation Reduction Act to support up to 1.6 million households in upgrading their homes to lower energy bills.

词汇解析

separately [ˈseprətli] adv. 分别地，单独地(句中译为“另外”)

allocate [ˈæləkeɪt] v. 分配，拨......给......

the Inflation Reduction Act 《通胀削减法案》

upgrade [ˌʌpˈɡreɪd] v. 提升，改善

结构分析

句子主干：

the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding

状语1：from the Inflation Reduction Act

状语2：to support up to 1.6 million households in upgrading their homes

状语3：to lower energy bills

状语4：Separately

参考译文

Separately, the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding from the Inflation Reduction Act to support up to 1.6 million households in upgrading their homes to lower energy bills.

另外，根据《通胀削减法案》，美国能源部将拨出90亿美元资金，支持多达160万户家庭改善住房条件，以降低能源支出。

2025年研考信息同步

有关2025年考研重要时间节点、考试重要事项等，小编都会及时发布消息提醒，帮助大家做好准备。也请考生使用页面最上方“免费短信提醒”，预约成功后，即可提前获取25年考研准考证打印、考试时间、成绩查询等通知信息，安心参与考试！

2025年网上确认时间及相关信息汇总

2025年网上确认入口及所需材料一览表

2025年准考证打印时间及操作指南

2025年准考证打印须知及常见问题

2025年备考助力

我们为大家准备了考研政治历年真题、英语必背单词、作文材料等免费资料 ，一起【领取学习】吧~

以上就是“考研英语长难句——解析学习”及其相关内容，希望对大家有所帮助。如有更新后的研究生考试信息，小编会及时整理发布！另外，我们还为大家准备了考研精华备考资料，点击下方"免费下载”即可领取！