考研长难句示例

With the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the Medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.

词汇解析

eclipse [ɪˈklɪps]

n. 日食，月食;黯然失色;羽毛暗淡期;消失，丧失v. 遮住……的光，使黯然失色Renaissance [rɪˈneɪs(ə)ns]n. 文艺复兴(欧洲14至17世纪)medieval [ˌmediˈiːvl]adj. 中世纪的;<非正式>非常老派的，极其过时的

结构分析

本句的主干是 the gap between the Medieval and modern periods had been bridged。With the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance 和 leading to new and unexplored intellectual territories 为伴随状语。

参考译文

With the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the Medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.

随着文艺复兴使教会的教义和思维方式黯然失色，中世纪与现代世界之间的鸿沟得以弥合，通向了全新的、未经开发的知识领域。

注：以上内容搜集自网络，仅供参考学习。

考研英语长难句往往包含复杂语法结构和丰富信息，通过分析，考生能更准确地把握句子含义，从而在阅读中迅速抓住重点。其次，多多分析亦有助于提升翻译和写作能力。分析长难句能让考生掌握更多高级词汇和复杂句型，使译文和作文表达更加地道、流畅，是备考过程中不可或缺的一环。

2026年考研信息同步

有关全年考研重要事项、关键时间节点，小编都会及时发布消息提醒，帮助大家做好准备。也请考生使用页面最上方“免费短信提醒”，点击预约成功后，即可提前获取报名时间、准考证打印、考试时间、成绩查询等通知信息，安心参与考试！

考研备考助力

我们为大家准备了考研政治历年真题、政治模拟试题、英语必背单词、作文材料等免费资料 ，一起【领取学习】吧~

以上就是“每日一练：考研英语长难句解析”及其相关内容，希望对大家有所帮助。如有更新后的研究生考试信息，小编会及时整理发布！另外，小编还为大家准备了考研精华备考资料，点击下方"免费下载”即可领取！