考研长难句示例

Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and rationalists，more explorations for how the universe functioned were being made at a rate that people could no longer ignore.

结构分析

本句的主干是 more explorations···being made。that people could no longer ignore 为限制性定语从句，修饰先行词 a rate。

词汇解析

suppress [ səˈpres]

v.(尤指用武力)镇压，压制;阻止(进程或活动);封锁，隐瞒;抑制;克制(感情或反应)，忍住

logician [ləˈdʒɪʃn]

n. 逻辑学家;论理学者

logic [ˈlɒdʒɪk]

n. 逻辑，道理;推理方法，逻辑学;规律，相互联系;逻辑操作

logical [ˈlɒdʒɪk(ə)l]

adj. 合情合理的;合乎逻辑的;逻辑(上)的

rationalist [ˈræʃ(ə)nəlɪst]

n. 理性主义者，唯理论者

adj.(人)理性主义的，唯理论的

rational [ˈræʃnəl]

adj.(想法、决定等)合理的，基于理性的;(人)理性的，理智的;富有理性的;(数)有理的，有理数的

n. 有理数

参考译文

Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and rationalists，more explorations for how the universe functioned were being made at a rate that people could no longer ignore.尽管教会一再试图打压新一代的逻辑主义和理性主义思想家，有关宇宙运行方式的种种解释却不断涌现，其速度之快让人们再也无法无视这个事实。

注：以上内容搜集自网络，仅供参考学习。

考研英语长难句往往包含复杂语法结构和丰富信息，通过分析，考生能更准确地把握句子含义，从而在阅读中迅速抓住重点。其次，多多分析亦有助于提升翻译和写作能力。分析长难句能让考生掌握更多高级词汇和复杂句型，使译文和作文表达更加地道、流畅，是备考过程中不可或缺的一环。

2026年考研信息同步

有关全年考研重要事项、关键时间节点，小编都会及时发布消息提醒，帮助大家做好准备。也请考生使用页面最上方“免费短信提醒”，点击预约成功后，即可提前获取报名时间、准考证打印、考试时间、成绩查询等通知信息，安心参与考试！

考研备考助力

我们为大家准备了考研政治历年真题、政治模拟试题、英语必背单词、作文材料等免费资料 ，一起【领取学习】吧~

以上就是“每日一练：考研英语长难句解析”及其相关内容，希望对大家有所帮助。如有更新后的研究生考试信息，小编会及时整理发布！另外，小编还为大家准备了考研精华备考资料，点击下方"免费下载”即可领取！