2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）

MPA考研英语每日一练：

Because our conscious mind is occupied with daily life we don't always think about the emotional significance of the day's events — until, it appears, we begin to dream.(2005年阅读Text-3)

词汇

1、conscious是形容词，意为“有意识的，意识到的”。conscious mind就是“有意识的思想”。

2、be occupied with是固定搭配，意为“忙于某事”。occupy是动词，意为“占居，占有“。

3、daily life 意为“日常生活”，daily是形容词，意为“日常的”，daily也可以作名词，意为“日报”，如China Daily 中国日报。

4、emotional是形容词，意为“情绪的”，emotion是名词，意为“情绪”。

5、significance是名词，意为“重要性”，形容词形式为significant。

6、appear是动词，意为“出现”，反义词为disappear，意为“消失”。

句式

1、句首的Because our conscious mind is occupied with daily life 是一个原因状语从句。本句的主干是we don't always think about the emotional significance of the day's events，主句中的not与后面的until构成not...until...结构，意为“直到…才”。2、破折号后面的until是一个条件状语从句，其中的it appears可以看作一个插入语，it指的就是前面的the emotional significance。

译文

Because our conscious mind is occupied with daily life we don't always think about the emotional significance of the day's events — until, it appears, we begin to dream.因为我们有意识的思想被日常生活所占据，我们并不总是想着白天事情在情绪上的重要性——而它直到我们开始做梦时才会出现。

今天的内容是“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）”，希望对2022年MPA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPA考研相关备考资料。